近日一位美籍華裔青年周約翰（John A Chau），前往印度聯邦屬地安達曼．尼科巴群島，當中至為封閉的北哨兵島，企圖向島上居民傳福音，他兩度試圖上岸，就在第二天踏上沙灘立即被箭雨亂石攻擊而犧牲生命。

此一事件，凸顯了跨文化宣教的危險性。隨即，浸信會西南神學院以及美南浸信會神學院的院長，皆對此發表意見，提供反思與建議，提到了接觸未得之民的宣教，應有一位文化連結的人做引薦，透過文化相似的人做第一步的接觸。

作為從事跨文化宣教的一員，基於多年跨文化宣教的實地經驗，筆者在幾年前即已提出相同策略，相關文章或收錄於《山信雨恩》一書，或陸續投稿於報章。

其實，在異國進行各種活動，無論是經濟、宣教或學術研究等，倘若打算長期經營，類似「文化引薦人」的作法，不獨在跨文化宣教有其重要性，就連世界跨國際的經濟活動，也都甚受重視。

跨國經商尚須文化引薦工作

剛好今年六月，欣陸投控董事長殷琪接受天下雜誌的專訪，探討投資印度的建設工程中，所遭遇的各種問題。

殷琦董事長數度強調印度種族與文明的複雜性及差距，比如文中提到「因為印度文明非常古老，有2000多個不同種族。我們必須體認到印度是一個聯邦，中央政府的權力在地方上其實很有限。」「印度文明非常複雜，同一個民俗活動在29個邦，可能有290種不同的慶祝方式。總之，印度不是容易待的地方，功課應該要做足再去。」。

上舉之例，屬於跨國投資的工程案例，其涉及的層面想必比宣教活動更廣，也更具複雜性。但二者不約而同地，都觸及了文化的差異性，必須加以解決，才能朝向目標前進。

即使是跨國投資，也都必須將文化差異性列入重要的考量因素，那麼當我們要進行跨文化宣教時，是否也應對對方的文化有一番瞭解呢？

運用今世之子的聰明於宣教

雖然宣教行為不像投資營利般，對於金錢錙銖必較，但在評估可行性與方式等方面，並非不可將今世之子在世事上的聰明（路加福音十六章1-8節），於不違背真理的情況下，考慮在屬靈事務的運用上面。

大部分的人，可能都知道跨文化宣教具有或多或少的危險性。即使我們認為自己瞭解跨文化宣教的危險性，並不代表能夠明白真正跨文化宣教的當下，何時會產生差異以及差異何在，又該如何處理差異所造成的隔閡。對危險性的認知與對文化差異的認知是不同的，克服危險性需要勇氣，在差異之中傳遞福音需要時間、瞭解與尊重。

文化引薦人實務上的重要性

就像筆者在印度、尼泊爾、中國大陸及緬甸等邊境山區的服事，經過很長的時間，與當地同工培養默契、感情與認同，才能使事工繼續往下走。一位文化引薦人，在未得之民宣教實務上確實有其必要。

文化引薦人通常生長於當地的環境，也是與所欲傳福音對象的未得之民的相同族群者，他後來因為謀生、求學或婚姻等關係而離開，但並未切斷與原生部落的聯繫。他必須能夠帶著宣教士，回到當地，且對原生部落的文化、人事或社會規模與制度相當瞭解，而宣教士在他的帶領之下，受到他的保護與建議，宣教士在剛開始接觸的階段，也該尊重他的建議。

最好的情況是，文化引薦人跟著宣教士一起親自進到未得之民的居住環境。某些未得之民的文化，特別注重地域觀念，地域代表了界線。踏入本族的界線，傳統文化觀念裡，引發屬靈意義的不同詮釋，比方對靈魂、收成、家族等等的影響。

如同以前布農族不輕易讓人進入家裡，即便是同族的人亦然，因為傳統文化的家屋代表該家族的命脈，嫁入本家者，尚須經過一定程序與時間的儀式，才會成為本家人可自由走動。

除了傳統文化的因素外，鄰近族群間的歷史糾葛如果不經調查、訪問則難以查知，再加上近代的殖民史又更為複雜。先找到了適當的文化引薦人，才正式開啟當地的宣教行程，是比較保守的作法。當然有人可能先到周遭環境，從事一些遮蓋的事工，邊做邊尋找文化引薦人。何種作法，視宣教士或機構本身的資源與呼召而定，隨機調整；不過，有適當的文化引薦人跟著宣教士一起進去是關鍵，可以減少適應、恐懼、尷尬等問題。

尊重神的主權與引導

至於如何尋找文化引薦人，有人可能很積極、有人可能等機會上門。有些人利用本身已有的資源，像是營商、教會連結，或其他方法，就可打開宣教之門，但總歸於神的主權與帶領。

找到了文化引薦人，他如果已是基督徒當然很好，若不然，得先與其建立關係，常見的作法是藉機給他一些工作機會，或生意上的往來，視其人的需求與宣教方所能提供的內容來判斷。

殷琦董事長的專訪提到「打印度就等於是在打世界盃」，跨文化宣教又何嘗不是？世界上還有3200個少數民族從未聽聞福音，等著有志之士，加入他們各自的傳統文化與唯一福音信仰互相角逐的世界盃。

文章來源：基督教論壇報 https://www.ct.org.tw/1334482#ixzz5ZWi2juiL